立即打开

罗宾·威廉姆斯经典电影大回顾(下)

罗宾·威廉姆斯经典电影大回顾(下)

eng.jpg

11 'Mrs. Doubtfire' (1993)
《窈窕奶爸》

One of Williams’ biggest box-office hits, ‘Mrs. Doubtfire' cast Williams as an estranged father who dresses up as a wily British nanny in order to covertly cavort with his kids. The movie became a seminal family-flick of the ‘90s, and a staple for millennials today.
《窈窕奶爸》是威廉姆斯演艺生涯中票房最佳的电影之一。在片中,他扮演了一位为了接近孩子而打扮成英国女保姆的父亲。这部影片也成为了90年代家庭喜剧的标杆和千禧年间的最佳影片。

eng.jpg

12 'Being Human' (1994)
《跨世奇人》

Williams followed up the smash success of ‘Mrs. Doubtfire’ with this moving, time-tripping travelogue in which he portrays a reincarnated wanderer who travels from ancient ruins to modern-day New York City. It’s an early hint of the dramatic chops he’d display in such later films as ‘Good Will Hunting’ and ‘Insomnia.'
在《窈窕奶爸》的巨大成功后,威廉姆斯出演了奇幻穿越电影《跨世奇人》。在片中,他穿越世纪,从远古废墟到现代纽约。这部影片也初次让他展露了自己对严肃剧情的把握,这种风格在后期的《心灵捕手》和《白夜追凶》有了更大体现。

clip_image002.jpg

13 'The Birdcage' (1996)
《鸟笼》

In Mike Nichols’ wild farce, Williams plays a gay nightclub owner who tries to pass as straight to impress his son’s potential in-laws. It could have been all camp, but Williams imbues his song-and-dance man with a gentle touch of world-weariness.
在迈克·尼科尔斯指导的荒诞喜剧《鸟笼》中,威廉姆斯扮演一位为了取悦儿子岳父岳母而假扮成直男的同性恋者。威廉姆斯没有让剧情落入俗套,而是在为自身这个喜剧形象融入了一丝世间的感伤与消沉。

clip_image002.jpg

14 'Good Will Hunting' (1997)
《心灵捕手》

Williams won his first and only Academy Award (on his fourth nomination) for playing wistful psychologist Sean Maguire in Gus Van Sant's popular drama. The film not only marked the arrival of stars Matt Damon and Ben Affleck (who famously co-wrote the script), but is perhaps Williams' single greatest acting triumph.
凭借《心灵捕手》,威廉姆斯终于在第四次提名奥斯卡奖时斩获小金人。他在片中饰演一位充满智慧的心理学家。这部影片不仅为马特·达蒙和本·阿弗莱克敲开好莱坞大门,也是威廉姆斯最精彩的表演之一。

clip_image002.jpg

15 'Patch Adams' (1998)
《妙手情真》

Despite mostly negative reviews, this biographical comedy about a med student who used heavy doses of humor on patients became one of of Williams' biggest hits. The real-life Patch Adams was no fan, once telling Roger Ebert, "I hate that movie."
传记电影《妙手情真》讲述了一位医学生运用幽默为病人带去希望的故事。尽管收获的大多是差评,但它却成为了威廉姆斯又一部票房大片。不过该片原型却曾在采访中表示他讨厌这部电影。
 
clip_image002.jpg

16 'One Hour Photo' (2002)
《一小时快照》

Mark Romanek's thriller kicked off the year of 'creepy' Robin Williams when it debuted at Sundance in January of 2002 (he'd also make dark turns in 'Insomnia' and 'Death to Smoochy'). The actor won raves for playing a photo technician who develops a very unhealthy infatuation with a suburban family.
马克·罗曼尼克指导的《一小时快相》讲述了一位照片冲洗师对经常来冲照片的家庭产生了变态迷恋的故事。该片在圣丹斯电影节首映后,威廉姆斯的演技受到广泛称赞。除此片外,在同年上映的《白夜追凶》,《杀死斯莫奇》中,威廉姆斯都塑造了变态人格的角色。

clip_image002.jpgclip_image002.jpg

17 'Insomnia' (2002)
《白夜追凶》

Future 'Dark Knight' trilogy helmer Christopher Nolan directed this thriller (a remake of a 1997 Norwegian film) that paired Williams with Al Pacino. A pair of L.A. detectives (Pacino and Hilary Swank) are sent to a remote Alaskan village to help with a murder case; Williams plays a local crime writer who is caught up in the investigation.
《白夜追凶》是《蝙蝠侠》导演克里斯托弗·诺兰的早期作品,也促成威廉姆斯和阿尔·帕奇诺的一次合作。讲述了一对来到阿拉斯卡偏远村庄调查凶杀案的洛杉矶警探,在探案过程中发现了当地犯罪小说作者的杀人动机。

clip_image002.jpg

18 'Night at the Museum' (2006)
《博物馆奇妙夜》

A new generation of kids (and young adults) were introduced to Williams' high-energy comedy in this hit family-comedy and its 2009 sequel, in which he plays a rough-riding Teddy Roosevelt with much manly brio. A third installment — which also stars Williams — will be in theaters December 19.
当代的儿童和青少年通过这部影片和2009年的续集领略了威廉姆斯充满活力的戏剧表演。在影片中他饰演策马扬鞭的罗斯福总统。该片第三部将于今年12月19日上映。

clip_image002.jpg

19 'Lee Daniels’ The Butler' (2013)
《白宫管家》

After playing a wild-and-wooly Teddy Roosevelt in the 'Night at the Museum' movies, Williams shifted gears to portray President Dwight D. Eisenhower — among the most straightlaced of modern chief executives  — in this big-budget biopi
威廉姆斯再次扮演总统,此次他在大制作人物传记电影《白宫管家》里扮演当代最严格固执的总统艾森豪威尔。

打开APP阅读全文