[精华推荐]英语囧翻译集合:“干爆鸭子”很雷很暴力(图文)

音乐剧电影《歌舞青春1》励志插曲:B

kira86 于2012-10-17发布 l 已有人浏览

Breaking-Free.jpg

Breaking Free是电影《歌舞青春1》中的一个音乐插曲。是《歌舞青春1》的最后一首歌,展现了男女主角的青春活力,使整部电影到了最高潮。在网络上被评为《歌舞青春1》的最佳合唱曲,名气甚至超过了第一首为男女主角的爱情埋下伏笔的《Start of something new》,在歌舞青春众多曲目里脱颖而出,为广大影迷所热爱。

Breaking free 自由自在 英语歌词及中文大意:

song:Gabrilla&drew seeley
music...
T:We're soarin', flyin' 我们翱翔 飞行
There's not a star in heaven 没有什么天堂的星辰
That we can't reach 是我们触不到的
G:If we're trying 如果我们尝试
So we're breaking free 那么我们就可以解脱
T:You know the world can see us 你知道这个世界能看我们
In a way that's different than who we are 以一种截然不同于我们的方式
G:Creating space between us 在我们之间创造缝隙
'till we're separate hearts 直到我们成为分开的心
Both:But your faith it gives me strength 但是你的信仰给了我力量
Strength to believe 相信的力量
T:We'e breakin' free 我们解脱了
G:We're soarin' 我们翱翔
T:Flyin' 飞行
Both:There's not a star in heaven 没有什么天堂的星辰
That we can't reach 是我们触不到的
T:If we're trying 如果我们尝试
Both:Yeah, we're breaking free 我们就解脱了
T:Oh, we're breakin' free 我们解脱了
G:Ohhhh
T:Can you feel it building 你能感到它渐渐增强吗
Like a wave the ocean just can't control 就像一股海洋所无法控制的波浪
G:Connected by a feeling 被一种感觉相连
Both:Ohhh, in our very souls 就在我们的灵魂里
Rising 'till it lifts us up 不断升高着直到它将我们举起
So every one can see 直到每个人都可以看见
T:We're breakin' free 我们解脱
G:We're soarin' 我们翱翔
T:Flyin' 飞行
Both:There's not a star in heaven 没有什么天堂的星辰
That we can't reach 是我们触不到的
T:If we're trying 如果我们尝试
Both:Yeah we're breaking free 我们就解脱了
Ohhhh
G:runnin' 奔跑
T:Climbin' 攀越
To get to that place 为了到达那个地方
Both:To be all that we can be 去成为我们可以成为的一切
T:Now's the time 就是现在
Both:So we're breaking free 所以我们解脱了
T:We're breaking free 我们解脱了
Both:Ohhh, yeah
T:More than hope 比希望更多
More than faith 比信念更多
G:This is true 这是真的
This is fate 这是命运
And together 并且一起
Both:We see it comin' 我们看见它来临
T:More than you 比你更多
More than me 比我更多
G:Not a want, but a need 不是想 而是需要
Both:Both of us breakin' free 我们两人解脱了
G:Soarin' 翱翔
T:Flyin' 飞行
Both:There's not a star in heaven 没有什么天堂的星辰
That we can't reach 是我们触不到的
If we're trying 如果我们尝试
T:Yeah we're breaking free 我们就解脱了
G:Breaking free 解脱
G:We're runnin' 我们奔跑
T:Ohhhh, climbin' 攀爬
Both:To get to the place 为了到达那个地方
To be all that we can be 去成为我们可以成为的一切
Now's the time 就是现在
T:Now's the time 就是现在
G:So we're breaking free 所以我们解脱了
T:Ohhh, we're breaking free 我们解脱了
G:Ohhhh
Both:You know the world can see us 你知道这个世界能看我们
In a way that's different than who we are 以一种和真正的我们截然不同的方式

 

评论
最新消息 >>更多

Copyright©原版英语网  All Rights Reserved 版权所有
苏ICP备08023119号-1