[精华推荐]英语囧翻译集合:“干爆鸭子”很雷很暴力(图文)

电影《暮光之城:破晓(下)》主题曲:T

kira86 于2012-11-01发布 l 已有人浏览

暮光之城主题曲.jpg

美国吸血鬼电影《暮光之城:破晓(下)》主题曲《The Forgotten》由大热乐队Green Day(绿日乐队)演唱,在首播的MV里,大量的新电影镜头,包括变成吸血鬼的贝拉,以及爱德华与女儿的互动,还有罗伯特和克里斯汀在剧中的亲热镜头,让影迷一睹为快。

The Forgotten 英语歌词带中文翻译:

Where in the worlds the forgotten
失落的世界在何方
There lost inside your memory
他们遗失在你的记忆中
your dragging on your hearts been broken
你仍在伤心之地踟躇不前
as we all go down in history
我们都深陷于过去
Where in the world did the time go
时间消逝在何方
It's where your spirit seems to roam
你的思绪似乎漫无方向
Like losing faith to our abandon
因为我们舍弃而丢失了信仰
or an empty hallway from a broken home
伫立在破碎家庭空荡的大厅
Well, don't look away
不要躲避
From the arms of a bad dream
直面恶梦的环绕
Don't look away
不要躲避
Sometimes you're better lost than to be seen
有时迷失比存在适合你
I don't feel strange, it's more like haunted
这熟悉的感觉更像是折磨
Another moment trapped in time
又一次为时光所困
I can't quite put my finger on it
已不能支配自己
But it's like a child that was left behind
感觉像被遗弃的孩子
Where in the world's the forgotten
失落的世界在何方
Like soldiers from a long lost war
就像迷失在漫长战争中的战士
We share the scars from our abandon
在迷茫中分享彼此的伤痛
And what we remember becomes folklore
而我们所记起的变成了传说
Well, don't look away From the arms of a bad dream
不要逃避 直面恶梦的环绕
Don't look away
不要逃避
Sometimes you're better lost than to be seen
有时迷失比存在适合你
Don't look away From the arms of a moment
不要逃避 享受这一刻
Don't look away From the arms of tomorrow
不要逃避 直面明天
Don't look away from the arms of a moment
不要逃避 享受这一刻
Don't look away From the arms of love
勇敢去爱吧

 

评论
最新消息 >>更多

Copyright©原版英语网  All Rights Reserved 版权所有
苏ICP备08023119号-1