立即打开

听故事学日常英语短语1 第04课 故事: 珍岛犬

The Jindo Dog

珍岛犬

Dogs are worth keeping as pets because they are willing to do anything for the family they belong to. They guard the house, bring in the paper, and play well with children. In Korea, Jindo dogs are known to be the smartest and most loyal dogs because of a famous story. According to this story, a Jindo dog saved a man's life even though it brought about its own death.

狗是值得作为宠物来养的,因为它们愿意为自己的主人家做任何事情。他们看家,收报纸,和孩子们玩得很开心。在韩国,珍岛犬因为一个著名的故事而被认为是最聪明和最忠诚的狗。这个故事讲的是一只珍岛犬舍弃自己的生命救了一个人的生命。

A long time ago, a man went to call on his friend in another town. The man had to walk to the other town by way of a path through the woods. He didn't like walking by himself so the man took his dog with him.

很久以前,一个人去拜访他在另一个城市的朋友。他不得不穿过树林走一条小路去到朋友家。他不喜欢一个人走,所以他带着他的狗。

When the man arrived at his friend's house, he saw that there was a large drinking party going on. His friend welcomed him in and brought out some wine. It was very good, so he drank a lot. He was used to drinking wine, so he was not worried about having too much. Before long, however, the man got very drunk. (Between you and me, I think the man had a drinking problem.) At last, the man decided it was time to call off the drinking and go home. He broke away from the party and went home with his dog.

男子到达后,发现朋友家正在举行大型的酒会。他的朋友将他迎了进去并拿出一些酒招待他。酒很棒,所以他开怀畅饮。他经常饮酒,所以不担心自己会喝多。但是很快他就酩酊大醉。(别告诉别人哦,我觉得那个人酗酒。)最后,他决定不再喝了并准备回家。他离开了酒会,和自己的狗一起回家去了。

On the way, the man began to feel tired. He sat down to rest but quickly fell asleep because of all the wine he drank. The dog lay down by the man and waited for him to wake up. Then, all of a sudden, the dog smelled smoke. A fire broke out in the woods! A small wind was blowing, but it did not blow out the fire. The wind made the fire bigger!

在路上,这个人开始觉得累了。他坐下来休息,但很快就睡着了,因为他喝了太多的酒。狗躺在那个人旁边,等他醒来。然后,突然,狗闻到了烟味。森林里起火了!微风在吹拂,但它没有把火吹灭,而是把火吹得更大了!

The dog tried to wake up the man by barking, but the man was too drunk. He would not wake up. The dog heard the sound of a small river near the path. It tried to pull the man to the river, but the man was too big. It ran to the river and jumped in. Then the dog ran back to the man and shook itself. The man and the grass around him got a little wet. The dog ran back and forth many times. Finally, the man and the ground were all wet. The fire burned all around him, but it did not harm the man. Sadly, the dog was so tired from running that it fell down and died.

狗试图通过狂吠叫醒主人。但他已经喝得醉醺醺的了,没有醒来。狗听到小路附近有水流的声音。它试图把那个人拖到河边,但是那个人块头太大了。它跑到河边,跳进河里。然后狗跑回男人身边,摇了摇身子。男人和他周围的草地都湿了。那只狗来回跑了许多次。最后,男人和地面都湿了。火在他周围燃烧,但并没有伤害他。不幸的是,这只狗跑得太累了,最后摔倒身亡。

When the man woke up and found his dog had died, he cried. He knew that his dog had saved his life by giving up its own life. He was very thankful for his dog. The man told all of his friends how great Jindo dogs are. By the way, the man also gave up drinking after that.

当男人醒来发现他的狗死了,他哭了。他知道他的狗放弃了自己的生命,救了他的命。他非常感谢他的狗。这个人告诉他所有的朋友珍岛狗有多棒。顺便说一下,那人后来也戒酒了。

打开APP阅读全文