[精华推荐]为什么结婚后会发胖?

BBC English at University 大学校园英语E13 Deadlines! 作业上交截止日

kira86 于2018-03-27发布 l 已有人阅读

13.jpg
13 - Deadlines!

作业上交截止日

Narrator: Welcome back to English at University where we're following Mary's first year of study abroad and helping with some useful words and phrases. The new Business Studies students have been busy working on their first assignment and now the deadline is approaching to hand them in. Will they all complete their work on time? I'm sure you have Mary!

欢迎回到“大学校园英语”,在这里我们会陪伴玛丽度过她的第一年留学生活,并且通过一些实用句型帮她度过大一生活。这位商科新生一直都忙于第一次作业,现在交作业的截止日期正在迫近了。他们会准时完成作业吗?玛丽,我相信你一定已经完成了!

Mary: Me? Yes. Once I got my laptop problem fixed I saved my work onto that memory stick... oh no!

我吗?已经完成了。电脑一修好就把作业存到了U盘里面……哦不!

Narrator: What's wrong?

怎么了?

Mary: Daniel's got the memory stick. I must go and find him.

丹尼尔拿着那个U盘呢。我得去找他。

Narrator: Good luck!

祝你好运!

Prof.Not: Hello Mary! Looking forward to reading that assignment of yours. Don't forget to email me by the end of the day.

你好,玛丽!很期待能看到你的作业。别忘了今天晚上12点之前发给我。

Mary: Yes... yes of course you'll get it tonight.

好……好的,当然,今天晚上你会看到的。

Prof.Not: Good. Don't forget it counts towards 20 per cent of your final exam mark. See you later.

好样的。别忘了这份作业占你期末考试成绩的20%。一会儿见。

Mary: Really! Now where is Daniel when you need him?

真的吗!现在需要丹尼尔了,可是人去哪了?

Narrator: Yes, where is he? If you can't find him you're going to miss the deadline – may I suggest you ask for an extension. An extra period of time to get your work finished. You need to apologise to Sharon and say 'I'm having problems meeting the deadline for my assignment' and try to talk her round so that she gives you a bit more time.

对啊,他在哪呢?如果你找不到他的话你会赶不上截止时间的——我建议你申请延期上交。为了完成作业,要求多给一点时间。你得像莎伦抱歉,然后说“我赶不上截止日期交作业了”,而且要多说好话,好让她能给你多一点时间。

Mary: But I've done my work.

但是我完成作业了。

Narrator: We know that - but you haven't got it with you to hand in. So make sure you explain everything to Sharon and reassure her you'll get it sorted – but remember you don't get extensions for any old reason.

我们都知道——不过你现在交不上。所以你要对莎伦解释清楚所有的事情,而且保证你会交上——但是别用那些老借口申请延期。

Mary: Ok thanks. I'll go and see her now.

好的谢谢。我现在去见她。

Sharon: Oh cheeky. Well we'll do it again if you... oh hello Mary. I'll call you back. How are things?

哦,真无礼。我们会再来一遍如果你……哦,你好,玛丽。我再打给你。最近怎么样?

Mary: Good, ok, bad really. I can't find Daniel... he's got my assignment... well... it's saved on his memory stick.

还不错,好吧,其实不怎么样。我找不到丹尼尔了……他有我的作业……它存在丹尼尔的U盘里。

Sharon: Left it in his room did you?

是你落在他的房间了吧?

Mary: No! Nothing like that. I've got to email it to Professor Not today and I can't find it... so I was wondering... well, 'I'm having problems meeting the deadline for my assignment... so is it possible to get an extension for my assignment - please?

不!不是这样的。我今天得给纳特教授发作业,但是我不到作业了……所以我想知道……我交不上作业了……所以请问能不能给我延期一下?

Sharon: We can't hand out extensions willy-nilly.

嗯……我们不能随便延期的。

Mary: I have a very good reason for asking. I mean, it's written, it's just I can't find it.

我有很好的理由申请延期。我的意思是,我写了,我只是一时找不到了。

Sharon: Hmmm.

嗯。

Mary: If I could have just one more day before I hand it in, I'd be most grateful? It won't happen again. Please?

我只要求晚一天交作业,我会非常感激的。保证不会再有下次了,拜托。

Sharon: Look, I'm seeing Robert... I mean Professor Not... this evening to go over some documents... and I could put in a good word for you... that means say you're hard working, normally reliable and you won't do it again. OK?

好吧,我今天晚上会见罗伯特……我是说纳特教授……一起梳理一些文件……我能帮你说点好话……就是说你很努力,通常都很可靠,而且你绝不会再有下次。这样行吗?

Mary: Sharon, you are amazing!

莎伦,你真是太棒了!

Sharon: Ooo, nobody's ever called me that before!

哦,从来没有人这么评价过我!

Narrator: Phew! It looks like Mary has managed to sweet talk Sharon into getting a deadline extension – but she had to be polite and humble. Here's a reminder of some of the phrases she used...

呼,看起来玛丽试着说了些好话让莎伦给她延期了——但是她非常有礼貌又谦逊。来看看她用的句型……

I'm having problems meeting the deadline for my assignment

我没办法按时交作业了。

Is it possible to get an extension for my assignment please?

请问能不能申请延期交作业呢?

I have a very good reason for asking.

我有很好的理由申请。

If I could have just one more day before I hand it in, I'd be most grateful.

我只要求晚一天交作业,我会很感激的。

It won't happen again.

绝对不会再出现了。

You can practise these phrases, pick up a few more plus learn some top tips for studying in the UK on our website at bbclearningenglish.com. All Mary needs to do now is find Daniel and get hold of that memory stick.

你可以练习这些句子,登录BBC Learning English.com 查阅更多与在英国留学相关的知识。现在玛丽只需要找到丹尼尔然后拿到U盘。

Daniel: Ah Mary, there you are – I've been looking all over the place for you.

啊,玛丽,你在这呢——我在到处找你。

Mary: Me too! I need that memory stick – it's got my assignment saved on it. Daniel – I had to go and ask Sharon for extra time to hand it in.

我也是!我需要U盘——我的作业存在里面。丹尼尔——我不得不去找莎伦申请延期交作业。

Daniel: You managed to win her over did you! Well don't worry, I've got it here in my... my... oh no... it's gone... I must have dropped it.

你说服她同意了,是吧!别担心,U盘在我的……哦,不……不见了……我肯定是掉在哪了。

最新更新 >>更多

Copyright©小e英语网  All Rights Reserved 版权所有