立即打开

纵横美国/新世纪走遍美国第05集:Breaking the News 公开新闻(三)

5-3 Breaking the News 3.jpg
Breaking the News 3

公开新闻 3

Hello. Can I help you folks?

你好。能帮您做点什么?

We're just looking, thanks.

我们只是看看,谢谢。

Are you looking for anything special?

在找什么特别的车?

She's looking for a car to drive across country.

她在找一辆能够开着穿越全国的车。

Gotcha! So you want something you can count on ...

天哪!那么你要买的车一定得靠得住……

Yeah.

是的。

I have something for you right over here ... It's in A-l condition. New tires, excellent engine ... It's a Florida car.

我那边有你要的东西……车况一流。新轮胎,引擎非常好……是一辆佛罗里达车。

Oh, no! That's much too expensive ...

哦,不。太贵了……

Well, for you, I can come down a little in the price. How much do you want to spend?

那好,为了您,价格我可以让一点。你打算花多少钱?

Fifteen hundred, max.

最多一千五。

Fifteen hundred, max!!! I don't think so ... I haven't really got anything for you ... But I've got a friend who sells cars about four blocks from here ...

一千五,最多!!!这恐怕不行…………我这里没有你要的东西……但离这里四个街区我的一个朋友卖车。

I need something to eat. Do you want anything?

我需要吃些东西,你来点什么?

No, thanks.

不,谢谢。

Hi.

嗨。

Hi.

嗨。

Kevin and I went looking at used cars ... for my trip. They're all so expensive.

凯文和我在找二手车……为了我的旅行。可那些车都很贵。

Unh-huh.

嗯……嗯。

This is silly. Would you please talk to me?

这真蠢。和我说说话好吗?

OK.

好吧。

Everyone has to leave home ... sometime.

每个人都要离开家…………总有一天。

Dad, I'm leaving pretty soon.

爸爸,我很快就要走了。

I know.

我知道。

I don't want to leave with you angry at me.

我不想离开时你生我的气。

I'm not angry.

我不生气。

Try to be happy for me.

试着为我高兴点。

I just don't see why you have to go so far away.

我只是不明白你为什么要去这么远。

Dad, it's something I really want to do ...

爸爸,这是我真正想要做的……

I know, I know. But I don't have to like it, do I?
 

我知道,我知道。但我不必非得喜欢这主意,可以吗?
 

打开APP阅读全文