立即打开

纵横美国/新世纪走遍美国第09集: The Motel 汽车旅馆(三)

9-3 The Motel 3.jpg
The Motel 3

汽车旅馆 3

I can't believe I got myself into this . . .

我不敢相信我使自己进了 ……

Huh-huh-oh, now what?

哦,又怎么回事?

Buddy . . . Excuse me !

伙计…… 劳驾。

What the . . . What are you doing out here?

怎么……你在这干什么?

Do you mind keeping it down?

你是否介意把车熄了?

What?

什么?

I'm trying to sleep.

我要睡觉。

Why don't you pay for a room like everybody else?

你为什么不象别人那样租间房住?

Don't you think I've already tried that? There aren't any more rooms!

你为什么不认为我已经试过了?那没房了。

Well, I have to fix this truck. If I don't, I lose a day's pay.

可是,我得把车修好。不然,我会损失一天的收入。

Hey! How long is this gonna take?

这要花多长时间?

How the hell should I know?

我怎么知道?

Can't it wait till morning?

要等到早晨吗?

Hey, buddy, this is a free country, you know. I can do whatever I want, whenever I want. If you don't like it, move!

嘿,伙计,这是一个自由的国家,你知道,无论什么时候,我想干什么就干什么。如果你不喜欢就滚开。

I can't believe this . . .

我真不敢相信 ……

Alberto!

奥博托。

Uh . . . ma'am, how are you doing?
 

啊 …… 女士,你好吗?
 

打开APP阅读全文