Guitar Lessons 1
Mrs. Wang, here's what I'd like to do-give guitar lessons to Vincent... free of charge.
王太太，我想这么做 - 给文森特上吉他课 … 免费的。
Can I, Mom?
Uh, this is a very kind of you... but why?
嗯，你很友好 … 但为什么？
I feel responsible for what happened to Vincent at the picnic.
You did not make Vincent cry. Eh, you-uh-Vincent-Ban le yi jiao.
你没让文森特哭。哦 - 你 - 嗯- 文森特 -Ban le yi jiao。
You did not trip him. You did not call him names. Bad boys did that.
I know, but I didn't protect Vincent, either. The guitar lessons are my way of apologizing to your family.
Uh, this-is-a-very kind. But first, I must speak to Vincent father.
哦 - 这是 - 个-友好。但是，首先，我必须和文森特父亲谈谈。
He'll say it's OK.
I'd like to give lessons to Vincent's friend Alex, too.
Alex? Vincent likes this boy. He will take the lessons, too?
I will call Vincent father.
I'd like to have the lessons here, if it's OK with you and Mr. Wang.
Yes. Here is fine.
I'll bring Alex here and take him home after each lesson.
How much will the lessons cost?
Oh, nothing. Free of charge.
My mother says we must pay.
Oh, no, really, I don't want you to pay.
She said, 'wait a minute.' She'll be right back.
Hello, wo shi Mei-Lin.
For Vincent, fine.
Please, for you.
Oh, it's beautiful, but I... I can't accept this.
噢，真漂亮，但是我 … 我不能收。
My mom said she wants you to have it.
Thank you very much, Mrs. Wang.
Vincent's father is... a... very happy about the guitar lessons.
文森特的父亲对吉他课的事 … 是 … 很高兴。