立即打开

纵横美国/新世纪走遍美国第23集:The Retirement Party 退休晚会(二)

23-2 The Retirement Party 2.jpg
The Retirement Party  2

退休晚会 2

Are you quitting already?

你已经退席了?

I have to. I'm going to a big party tonight.

我不得不。我今晚有个大的晚会。

Aren't you the lucky one! Can you get me an invitation?

你不是幸运儿了吗!能为我找张请柬吗?

Nnn, I don't think so. It's a retirement party for...

不,我想不行。这是一个退休晚会…

Ugh, forget it. Retirement party... no way.

嗯,算了吧。退休晚会…不行。

They're really nice people...

他们真的是好人…

Old people make me nervous...

老人让我觉得紧张…

You are terrible...

你真差劲儿…

Ain't that the truth! See ya!

那不是事实吗?再见!

Well, thank you, thank you. I hope we enjoy our retirement as much as we love our restaurant.

好,谢谢你们,谢谢你们。我希望我们会像热爱这餐馆一样享受我们的退休生活。

Hi, Miss Casey.

你好,凯西小姐。

Alex, don't you look nice?

阿里克斯,你看上去很好。

Can I take your coat?

我能帮你拿大衣吗?

I would love that. Here, would you take this for me as well?

好的。这儿,你能也帮我拿这些吗?

Thank you.

谢谢。

Urn-this is Gloria Diaz. She's a friend of the family.

哦,这是格洛丽亚·迪亚兹。她是家里的朋友。

Nice to meet you, Gloria.

高兴认识你,格洛丽亚。

Hello, Rebecca. Tell me, how did you and Alberto meet?

你好,丽贝卡。告诉我,你和奥博托是怎么认识的?

Oh, I was driving across country, and my car broke down in the desert. Alberto just appeared out of the blue.

噢,我开车穿越国家,我的车坏在了沙漠里。奥博托正好意外的出现了。

Actually, out of the desert. I was taking pictures when I noticed a car parked, stranded in the middle of nowhere. I tried to help, but her car attacked me.

事实上,在沙漠里。当我拍照片时,我注意到一辆车在沙漠中停泊。我试着帮忙,但是她的车袭击了我。

It was an accident. The hood of my car fell on his head.

那是意外。我车的防护罩掉在了他头上。

I recovered-by spending the rest of the night in the back seat of my car.

我在车后坐休息了一晚上之后,我没事了。

How romantic!

真浪漫啊!

I was alone, Gloria.

我一个人,格洛丽亚。

Oh, thank you, Alex. They look delicious.

谢谢,阿里克斯。看上去真好吃。

Rebecca's studying music and she's going to be a songwriter someday.

丽贝卡在学音乐,有一天她会成为曲作家。

I'm hoping to be a songwriter.

我希望成为作曲家。

And she works at the after-school program that Alex attends.

她还在阿里克斯参加的校外项目活动中心工作。

Alex is a super baseball player... and a very talented guitar player.

阿里克斯是个超级棒球手… 也是个非常有天赋的吉他手。

He's so adorable.

他真可爱。

What did she say?

她说什么?

It's about... it's about her trip to Acapulco. And I want to hear the rest of this. Just-just-just a minute.

关于 …关于她去阿卡普科旅游的事。我想听听以下的故事。等-等-等一分钟。
 

打开APP阅读全文