All the lights are shinin' bright down in the city. Shinin' like a million dreams... Sometimes I feel like I'm upside down, and all those dreams are fallin' right past me. Everybody needs a dream catcher, someone to be there when your dreams start to fall... Everybody needs a dream catcher, someone to be there when the bad dreams are all you can see... Dream catcher... catch me.
所有的星星在城市上闪烁。星光就象无数的梦。有时我仿佛生活颠倒，所有的梦与我擦身而过。人人需要捕梦网，当你的梦开始滑落有人在那儿。…人人需要捕梦网，当你仅看到噩梦连连有人在那儿。 …捕梦网 … 捕捉我。
Hope you don't mind stopping on the way to the airport to pick up my skis.
I really hate leavin' them in the car.
No problem. By the way, I picked up something you might be able to use.
Hey, top of the line. Thanks. I can really use these goggles.
Now you can see the tree before you hit it on the way down.
One of these days, I'm gonna get you out on the slopes.
Both you and Rebecca.
She didn't wanna go with you?
I had a hunch she might want to spend the holidays... with someone else. Besides, you know me-always on the move. Let's go.
I found some more tape, Rebecca.
Oh thanks. I just finished my last roll.
Oh, it's a picture I just finished framing.
What a charming photograph. Did Alberto take that?
Yeah, he gave it to me. This is Ramon and his son, Alex. It is special, isn't it?
Alberto gave you a picture of his brother and then went off skiing?
I think that young man may have been trying to tell you something.
You may be right.