True Love 2
Oh, hello. I was wondering whose car that was.
Nancy, hello. You remember Ramon, Alex's father. Ramon, this is Nancy, my godmother.
It's nice to see you again.
Oh, yes, I remember. We met at your parents' retirement party. It's so nice to see you at Christmas time.
Ramon and I were just exchanging presents.
And you've got the fire going. A glass of warm cider would make everything perfect!
Well, isn't that something... An ekeko, is that how you say it? I hope the legend is real and your dreams do come true.
噢，这是不是那种东西 … 爱卡克，你们怎么说？我希望传奇是真的，你的梦想成真。
Thanks. How's Edward?
Not too bad. The retirement home was decorated very nicely, and we had a delicious Christmas dinner. How did your dinner go?
The people at the shelter seemed pleased with the meal.
I think we got as much pleasure out of serving them as they got out of eating it.
Listen, I... I should be going. Merry Christmas again, Nancy. Happy New Year if I don't see you before then.
Happy New Year to you, too.
Thanks again for the presents.
You're welcome. I'll play your tape on my way home.
Well, I'll have a whole new version of it this week, with backup singers and full orchestration and the works.
It sounds like your dreams are coming true even before ekeko has his first cigarette.
I'll walk you out.
I was wondering... what are you doin' for New Year's Eve?
我好奇 … 你新年前夜干什么？
I don't have any plans yet.
Well, it's a big night at the restaurant. I have to be there, but it'll be a fun place to be on New Year's Eve... So, if you don't have anything else to do, why don't you come and be my guest? Alex will be there. What do you say?
好，那可是餐馆的大忙日子。我得呆在那里，但是它是新年前夜很有趣的地方 … 所以，如果你没有其他的事情做，你为什么不来当我的客人？阿里克斯会在那。你认为如何？
Thanks. I'd love to.
Great. We'll ring in the new year together.
Oh-ah-and let me know how the recording session goes!