立即打开

看美剧<吸血鬼日记>学英语:第一集场景2 (mp3)

Your first day of school

你们开学第一天

And I'm totally unprepared.0Lunch money?

我却毫无准备0要午餐钱吗

I'm good.

我不用了'

Anything else?

还有什么别的吗

A number two pencil? What am I missing?

一支两号铅笔  我还漏了什么没      

Don't you have a big presentation today?

你今天不是有个重要报告会吗'     

I'm meeting with my thesis advisor at...now.

我要和论文导师见面  就是现在'     ...

Crap!

糟糕      

Then go. We'll be fine.

那走吧  我们自己能行

You ok?

你还好吧     

Don't start.0So grams telling me I'm psychic.

别这么跟我说'0祖母说我是个灵媒 

Our ancestors were from Salem,

我们祖先就是从耶路撒冷来的   

Which isn't all that, I know, crazy,

我知道  听起来有点不靠谱   

But she's going on and on about it,

但是她不停地说啊说    

And I'm like, put this woman in a home already!

我就在想  快让我离开这儿      

But then I started thinking,

但是我开始想   

?I predicted Obama and I predicted Heath Ledger,

奥巴马和希斯莱杰我都预言到了      

And I still think Florida will break off

而且我还认为佛罗里达将有大事发生

And turn into little resort islands.

今后就不再是度假胜地了   

Elena!0Back in the car.

埃琳娜0注意力回到车里 

I did it again, didn't I?

我又犯病了  是吗  

I--I'm sorry, Bonnie.

对不起  邦妮--'

You were telling me that...

你在跟我说   ..

That I'm psychic now.

我是个灵媒

Right. Ok, then predict something.

对  那么预言点什么.  

About me.

关于我的

I see...

我想想   ..

What was that?!

那是什么东西 

Oh, my god!0  Elena, are you ok?

哦  上帝啊  0埃琳娜  你没事吧  

It's ok. I'm fine.

没事  我很好'.

It was like a bird or something. It came out of nowhere.

好像是鸟之类的东西  不知从哪飞出来的        

Really, I can't be freaked out by cars for the rest of my life.

说真的  看来我下半辈子都不想碰车了         

I predict this year is going to be kick ass.

我预言今年是不得了的一年       

And I predict all the sad and dark times are over

我预言所有悲伤和不幸都已经结束

And you are going to be beyond happy.

你会过得快乐至极     

Major lack of male real estate.

房地产行业里男性匮乏   

Look at the shower curtain on Kelly Beach.

快看凯丽泳滩的浴帘     

She looks a hot0""Can I still say "tranny mess"?

她看上去挺辣的   0你还是以前那个"悲伤小姐"嘛    " "

No, that's over.

不是  都已经过去了.

Ahh, find a man, coin a phrase.

就该这样  找个男人  起个新绰号    

It's a busy year.

又是忙碌的一年' 

He hates me.

他恨我    

 

打开APP阅读全文