立即打开

每日一句影视地道英语口语:《大侦探福尔摩斯》有始有终

qq图片20130706214125.jpg

有始有终”在英语口语里能怎么说?

蹩脚口语:from the begining to the end

地道口语:see through

口语来源:《大侦探福尔摩斯》

剧情引导:

福尔摩斯和华生一如往常读报了解社会时事,问起刚被他们俩联手抓获的blackwood,华生透露了隐退之意,使得福尔摩斯很不自在......

- oh, her emerald bracelet has disappeared.

- insurance swindle. lord radford likes fast women and slow ponies. oh. i see you're the attending physician at blackwood's hanging.

- yes. it was our last case together and i wanted to see it through to the end.

【台词翻译】

- 哦,她的翡翠项链不见了。

- 骗保的。radford大人就喜欢这种快手快脚的女人和磨磨蹭蹭的马匹。对了,你准备出席blackwood的绞刑吧?

- 没错,毕竟是我们合作的最后一个案子,我也想有始有终

【口语讲解】see through

see through除了有看穿的意思之外,还能表示工作有始有终,或者协助、支持某人一段时间结束。

打开APP阅读全文