立即打开

美语习惯用语06:all the tea in China 大量财富

I wouldn't go out with him for all the tea in China!

我无论如何也不会为了钱和他约会!

(all the tea in China means great wealth)

(all the tea in China指大量财富)

Jack is not a good egg. Don't trust him.

别相信杰克,他不是个好人。

(a good egg means a good person)

(a good egg指好人)

The kids are always nutty as fruitcakes when they've had something sugary to eat.

孩子们吃了含糖的东西后显得有些古怪。

(nutty as a fruitcake means crazy)

(nutty as a fruitcake指发疯的)

Nothing tastes better than fresh cinnamon rolls served piping hot.

没有什么比滚烫的新鲜肉桂卷更好吃的了。

(piping hot means very hot)

(piping hot指非常烫)

Sam is rotten to the core. He steals, he lies, he's violent. I'm glad he's in prison.

萨姆坏透了,他窃人财物,满嘴谎言,并有暴力倾向,很庆幸他被关进了监狱。

(rotten to the core means entirely evil)

(rotten to the core 指坏透的)

打开APP阅读全文