立即打开

美语习惯用语20: the heavens open 天堂大开?下大雨

Let me just put my face on, and I'll meet you at the restaurant in 15 minutes.

我化个妆,15分钟后我们餐厅见。

(put my face on means apply cosmetics)

(put my face on指化妆)

Let's come back soon before the heavens open.

我们赶紧趁没下雨先回来吧。

(the heavens open means start to rain heavily)

(the heavens open指开始下大雨)

Let's go out and soak up some sun.

我们出去晒晒太阳吧。

(soak up some sun means enjoy the Sun)

(soak up some sun指晒太阳)

Maybe you could take a hike while we discuss salaries.

在我们讨论薪水的时候,请你回避一下。

(take a hike means go away)

(take a hike指走开)

My colleague was looking a little green around the gills when he came to work today.

我的同事今天来上班的时候脸色有点不好。

(green around the gills means sick)

(green around the gills指生病的)

打开APP阅读全文