6-2-2 Daily Life (2)
6-2-2 日常起居 （二）
Daughter: Mom, I'm home!
Mom: Jane, you're home. Why so late? I've been worried sick about all of you. Your Dad is not home yet. I don't know what is happening.
Daughter: Don't worry. Mom. Something probably came up. It's all going to be okay. By the way, what's for dinner? I'm starving.
Mom: Let me heat the food. It's turned cold already. Help me call your Dad to see if he has left work.
(After a while)
Daughter: Mom, Dad said he had an unscheduled appointment and will be home a little bit later.
Mom: Appointment? And he didn't even call me. Well, he's going to have to sleep in the sitting room today.
Daughter: From the looks of it, something exciting is happening tonight.
1. I've been worried sick about all of you.
I've been anxious sick for all of you.
I've been worried about all of you.
2. Don't worry, Mom.
It's unnecessary to worry.
There's nothing to worry about.
There's no need to worry.
Try not to worry about it.
There's nothing to feel discouraged about.
Don't concern yourself.
3. Something probably came up.
Something maybe happened.
There would be something come up.
4. It's turned cold already.
It's cold already.
It's not warm already.
5. Help me call your Dad to see if he has left work.
Help me to call your Dad to see if he has gone off work.
Help me phone your Dad to check if he has knocked off.
6. Dad said he had an unscheduled appointment.
He said he got an unscheduled appointment.
He said he had an appointment which was not arranged.
7. From the looks of it, something exciting is happening tonight.
From the case, there is something happened tonight.
From the looks, something exciting will happen tonight.