立即打开

双语:骨灰级哈利波特迷告诉你,魔法婚礼有多炫

哈利波特主题婚礼.jpg
The internet is freaking out over this couple's Harry Potter wedding!

双语图文:让全球尖叫的哈利波特主题婚礼

Newlyweds Cassie, 31, and Lewis Byrom, 34, spent a year planning the ultimate Harry Potter themed wedding, right down to the endearingly romantic inscriptions on their wedding rings.

31岁的卡西和34岁的刘易斯花了一年的时间计划了这个终极哈利波特主题婚礼,仔细到婚戒上可爱又浪漫的铭文。


1. The event took place at the Town Hall in Manchester, England. The Gothic architecture not only makes it a popular location for weddings, but also for Hollywood movie sets – Sherlock Holmes (2008), The Iron Lady, and Victor Frankenstein were all filmed on site.

婚礼在英格兰曼彻斯特市的市政厅举行。这座哥特式的建筑不仅吸引人们来举行婚礼,同时也是众多好莱坞电影的取景地--夏洛克-福尔摩斯(2008),铁娘子,弗兰肯斯坦都在这里取景。


2. Their wedding invitations

婚礼的请帖


3. the bride's shoes

新娘的鞋子


4. … to her jewelry …

新娘的首饰


5. … to her nails, they thought of everything! And it doesn't stop there – in fact, we're only just getting started.

新娘的指甲,他们想到了所有的一切!这还没完--实际上,我们才刚刚开始。


6. the bride's bouquet, handmade from the pages of 20 Harry Potter books, is just stunning

用哈利波特中二十张书页手工制作的新娘捧花


7. And don't forget the groom! He also had Harry Potter accessories, including book pages crafted into a boutonniere and these awesome cufflinks.

不要忘记新郎!他同样也有哈利波特的配饰,包括书页制作的小花束和这些好看的袖扣


8. The ceremony took place under a Hogwarts banner

新人在标有“霍格沃兹”字样的横幅下举行仪式


9. Upon arrival, each of the 130 guests were given their very own wand.

到达婚礼地点后,每位宾客都有自己的魔杖。


10. As for the reception? Hang onto your sorting hat, things are about to get crazy!

至于接待?你得抓紧自己的分院帽,事情正开始变得疯狂!


11. Each and every table had a unique centerpiece, filled with potions, candles, and other wizardly decor.

每张桌上都有一个独特的中心装饰品,里面装满了药水,蜡烛,和其他奇异的装饰。


12. Most spellbinding of all was the cake, topped with two tiny books that say “Lewis” and “Cassie” on their spines. Here's to the first chapter of this newlywed's story!

最引人入胜的是蛋糕,上面装饰着两本名为“路易斯”和“凯西”的小书。这是新婚故事的第一章!


13. And, in the words of Severus Snape, may it be for “always.”

用西弗勒斯-斯内普的话说,可能是“永远”。


14. Everywhere guests looked, there were Harry Potter references – some handmade, others purchased from shops on Etsy. 

宾客可以在任何地方看到哈利波特的相关装饰品—一些是手工制作的,另一些是从Etsy上购买的。


15. Dumbledore offered the couple his blessing from a vintage frame.

邓布利多从一座古董架上赐福给这对夫妇。


16. The famous scene of Harry and Ron being chased by Acromantulas found a place at the reception …

在婚礼接待处还布置了哈利和罗恩被巨蛛追逐的场景


17. … as did this popular quote …

正如书里描写的那样...


18.… and even the forever-lost diadem of Rowena Ravenclaw!

甚至是永远失去了王冠的罗威娜拉-文克劳!



19. The dessert table featured all types of magical treats …

糕点桌上装饰着各种各样的神奇魔法....

20Hedwig sat watch over the guest book.jpg
20. … while Hedwig sat watch over the guest book.

同时海德薇格坐着看守着宾客的签名簿

the bride’s red garter.jpg
21. The Hogwarts coat of arms decorated the wedding venue and was also stitched onto the bride’s red garter.

霍格沃茨的纹章装饰了婚礼场地,也缝到新娘的红袜带中

21Lewis and Cassie's wedding.jpg

22.All in all, Lewis and Cassie's wedding was 100% pure Harry Potter magic! We're just glad we got to take a peek.

总之,路易斯和卡西的婚礼是100%的哈利波特魔法!我们很高兴能偷偷瞧上一眼。

打开APP阅读全文