立即打开

形似词辨析:Beside和besides的主要用法和注意事项

一、beside是介词,作“在……旁边”解;可引申为“比起来”、“离开”等意义:

1.put it beside the table.把它放在桌旁。

2.many automobiles are running on the road beside the river.许多汽车在河旁的路上奔驰。

3.beside the machines made in china, that one is seen to be a second-class product.与中国制造的机器一比,就看出那台机器是二等品。

4.their discussion is beside the question.他们讨论离题了。

二、介词besides作“除……以外,还”解:

1.besides a worker, he is also a student.除了是一个工人以外,他还是一个学生。

2.besides the electrons, an atom also contains positive electrical particles.除了电子以外,原子还含有带正电的粒子。

3.this morning he had nothing to do besides answer letters.(answer letters为不带to的不定式短语,作介词宾语。)今天上午他除了写信外,没事可作。

4.besides that he explained the theory, he gave us several examples.他不但解释这个理论,而且还给我们举了几个例子。

三、副词besides作“此外”、“加之”、“况且”解:

1.besides, petroleum is making greater and greater influence on us.此外,石油正对我们产生越来越大的影响。

2.this problem is interesting and important besides.这个问题有趣而且重要。

四、几个注意点:

Ⅰ.beside一般只作介词用,而besides作介词和副词用。两词虽相差一个s,但须注意词义差别大。

Ⅱ.介词besides和except在汉语里都译为“除……以外”,但含义有差别:

1.all went to beijing last year except myself.除了我以外,去年谁都去过北京了。(意指“我没去北京”。)

2.all of them went to beijing last year besides myself.除了我以外,去年他们也都去过北京了。(意指“我去了北京”。)

本页第二项的三个例句中的besides用法也与上相同,没有把besides后面的人或物作为“除外”来看待,而是“也包括了进去”。主句没有also等词出现,在译文中加“也”、“还”为妥,以免误解。

打开APP阅读全文