[精华推荐]英语囧翻译集合:“干爆鸭子”很雷很暴力(图文)

电影《西雅图夜未眠》经典情歌插曲

andyg 于2011-10-03发布 l 已有人浏览

sleepless-in-seattle.jpg

 当我坠入爱河----《西雅图夜未眠》

当我坠入爱河,一切的言语全是多余,我的眼睛早泄露了我的情义。。。。
 
很多时候情歌对唱特别能感动人,不是因为她的结构多么的复杂,音乐多么的完美,而是她赤裸裸的体现了爱情当中两个人的感觉。音乐在歌曲当中更多的是媒介,歌者借之交流的也不是什么音乐,无论情感和歌声如何,最重要的肯定是两名歌手之间的情绪交流和体现。当然不能要求他们真的会迸发爱的火花,但作为他们这种能力超强的歌手总是能将歌曲中的情愫彻底表白,并使之升华。
【中文摘自虾米网】

When i fall in love
演唱者: Celine Dion;Clive Griffin
 
When I fall I love it will be forever or I I never fall in love, 
当我坠入爱河,那份爱将直到永远,或者我永远不爱上谁, 
 
In a restless world like this is 
象这个忙碌的无止境的世界里, 
 
Love is ended before it begun 
爱还没开始就已被湮没 
 
And too many moonlight kisses 
那么多如月光般浪漫的亲吻, 
 
Seem to cool in the warmth of the sun 
似乎在温暖的阳光中也变的冰冷 
 
When I give my heart,it will be completely or I never give my heart 
当我付出真心,那将会是不遗余力,或者我一点也不付出,
 
And the moment I can feel that you feel that way too 
当某一时刻,你我心灵相通, 
 
is when I fall in love with you 
这就是当我爱上你的时候 
 
when I fall in love当我坠入爱河
 
when I fall in love当我坠入爱河


 

评论
最新消息 >>更多

Copyright©原版英语网  All Rights Reserved 版权所有
苏ICP备08023119号-1