[精华推荐]英语囧翻译集合:“干爆鸭子”很雷很暴力(图文)

电影《壮志凌云》主题曲:Take my br

kira86 于2011-10-19发布 l 已有人浏览

top_gun.jpg

 原唱柏林乐队Berlin版本试听:


视频:

br />
 

Take my breath away 带走我的呼吸 歌词中英双语

Watching every motion in my foolish lover s game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say

Take my breath away

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover s game
Haunted by the notion somewhere there s a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say

在我并不高明的爱情游戏中, 我注视着你的每一次冲动!
恋人们都知道, 泛舟情海, 来不得哪怕是一点点的羞涩
翻滚,旋转,相互追逐,直到那令人神往的彼岸
当你回转身说话时,我凝视着,就象在看电影里的慢动作
(你)带走了我的呼吸,带走了我的呼吸
连眼都不眨, 我一直在等待,等待着加入属于你我的爱
不能再有一点儿犹豫,这是上帝对我们的安排
翻滚,旋转,相互追逐,藏身于那令人神往的彼岸
在你转身对我说你爱我时,我感觉你说得很慢很慢
(你)带走了我的呼吸,带走了我的呼吸
就在你滑开的一刹那,我透过时钟看到了你
当镜子被打碎时,我转过身叫住了你,倾听你心灵的呼唤
好象是只有在今天,我才一无所惧,奋力向前
(你)带走了我的呼吸,带走了我的呼吸
在愚蠢的爱情游戏中,要注意每一次的冲动
只要一旦被激情所左右, 那将无疑是一场圣火燃烧的爱情
翻滚,旋转,相互追逐,直到那令人神往的彼岸
在你转身说话时, 我看到了你,注视着你漫长的一举一动
我喘不过气来,宝贝,无法呼吸
亲爱的,宝贝,你带走了我的呼吸,带走了...我的呼吸

电影《壮志凌云》简介:

麦德林是名美国海军中尉,代号“独行侠”。他的父亲是个战功显赫的老飞行员,也是他心中不可动摇的偶像。一次,他与同是海军军官的古斯一起被派到高炮训练基地接受最严格的训练。在第一堂训练课上,教官就鼓励他们要勇于成为美国最精英的飞行员。可是,麦德林的训练并不顺利, 他在空中总是特立独行,不与别人合作, 教官对他的成绩一直不满意,同学们尤其是第四小队代号“冰人”的史奈德更是对他颇有微词。在一堂教学课上,他的有意刁难又使女教官查丽陷入难堪,俩人之间存在着分歧与隔阂…

 

评论
最新消息 >>更多

Copyright©原版英语网  All Rights Reserved 版权所有
苏ICP备08023119号-1