[精华推荐]英语囧翻译集合:“干爆鸭子”很雷很暴力(图文)

经典英文歌曲 音乐之声_哆-来-咪do

adaliu 于2012-03-06发布 l 已有人浏览

sound-of-music.jpg

 

这是经典音乐剧《音乐之声》中的插曲,一首非常欢快的音乐启蒙歌曲,家庭教师玛利亚让这七个孩子按年龄大小代表哆RI咪发嗦拉梯这七个音符,并用日常生活中常见的词语帮助孩子们记住音符,值得借鉴。

Do· Re· Mi

Let's start 

At the very beginning,

A very good place to start.

When you read you begin with 

A-B-C;

When you sing you begin with

Do-Re-Mi;

Do-Re-Mi, Do-Re-Mi,

The first three notes 

Just happen to be 

Do-Re-Mi,

Do-Re-Mi,

Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti.

Doe-a deer a female deer, 

Ray-a drop of golden sun, 

Me-a name I call myself,

Far-a long long way to run,

Sew-a needle pulling thread,

La-a note to follow"sew",

Tea-a drink with jam and bread;

That will bring us 

Back to Do-oh-oh.

Doe-a deer a female deer,

Ray-a drop of golden sun, 

Me-a name I call myself,

Far-a long long way to run,

Sew-a needle pulling thread, 

La-a note to follow"sew",

Tea-a drink with jam and bread;

That will bring us 

Back to Do-oh-oh.

Doe-a deer a female deer,

Ray-a drop of golden sun,

Me-a name I call myself,

Far-a long long way to run, 

Sew-a needle pulling thread,

La-a note to follow"sew",

Tea-a drink with jam and bread;

That will bring us 

Back to Do-oh-oh.

Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do-So-Do!

哆- 来 -咪

让我们从头来学起,

一个好地方来开始。

学读书要先学ABC;

学唱歌要先学哆- 来 -咪。哆- 来 -咪,

哆- 来 -咪,哆- 来 -咪,

前三音符正好就是

哆- 来 -咪。

哆- 来 -咪。

哆来咪发嗦拉梯。

“哆”是鹿,是一只母鹿;

“来”是一束金色阳光;

“咪”是自己叫自己;

“发”是路途长又远;

“嗦”是穿针又引线;

“拉”是“嗦”后的音符;

“梯”是饮料和茶点。

然后我们回到“哆”。

“哆”是鹿,是一只母鹿;

“来”是一束金色阳光;

“咪”是自己叫自己;

“发”是路途长又远;

“嗦”是穿针又引线;

“拉”是“嗦”后的音符;

“梯”是饮料和茶点。

然后我们回到“哆”。

“哆”是鹿,是一只母鹿;

“来”是一束金色阳光;

“咪”是自己叫自己;

“发”是路途长又远;

“嗦”是穿针又引线;

“拉”是“嗦”后的音符;

“梯”是饮料和茶点。

然后我们回到“哆”。

哆来咪发嗦拉梯哆嗦哆!

 

评论
最新消息 >>更多

Copyright©原版英语网  All Rights Reserved 版权所有
苏ICP备08023119号-1