[精华推荐]英语囧翻译集合:“干爆鸭子”很雷很暴力(图文)

热门电影饥饿游戏主题曲:Safe & Sou

kira86 于2012-04-12发布 l 已有人浏览

 Taylor-Swift-饥饿游戏.jpg

当红乡村小天后Taylor Swift 携手美国独立民谣乐队The Civil Wars 献唱电影【The Hunger Games饥饿游戏】主题曲【Safe & Sound】!电影版《饥饿游戏》于2012年3月23日上映。《饥饿游戏》的故事讲述了北美洲在一场大战后被摧毁,在美国原来的废墟上,人们建立了新的家园,但新政权规定:管辖下的12个地区每年都必须进贡少年男女,参加一档电视直播节目“饥饿游戏”。节目的规则很简单——杀人或者被杀。凯特尼斯·伊夫狄恩的妹妹不幸被选中,由于要保护妹妹,凯特尼斯自告奋勇要替妹妹上场。尽管凯特尼斯自小就进行狩猎,拥有过人的弓箭技巧,但她在比赛中要与残忍强壮的他区选手互相周旋,还要面对来自同一地区的救命恩人。要想成为最后的赢家,她必须在人性和生存、爱情和家庭中做出选择。《饥饿游戏》三部曲小说,系列电影计划拍摄4部。

《饥饿游戏》主题曲:Safe and sound by Taylor Swift



megan-nicole-tiffany-alvord.JPG

翻唱界两位美女达人Tiffany Alvord 联手 Megan_Nicole翻唱Taylor Swift的新曲《Safe and Sound》(安然无恙)作为电影《The Hunger Games》(饥饿游戏)的原声带。这首歌与泰勒以往的演唱风格不同,在吉他的伴奏下,她的歌声更显空灵,同时又有气势磅礴之感。基于电影故事有美版《大逃杀》之说,歌词凄美而绝望。

Safe and Sound by Tiffany Alvord 联手 Megan Nicole翻唱
 


 

I remember tears streaming down your face   我记得泪水顺着你的脸颊流下   

when I said, I’ll never let you go   当我说我将永不放开你的手   

When all those shadows almost killed your light   当所有的阴影几乎挡住了你的光亮   

I remember you said, don’t leave me here alone   我记得你说过:“别把我一个人扔下。

”But all that’s dead and gone and passed tonight   但这一切都在今晚化作尘埃   

Just close your eyes   只需闭上你的眼睛   

the sun is going down   太阳已西沉   

You’ll be alright   你会没事的   

no one can hurt you now   如今没有人能伤害你了   

Come morning light   当明日晨光初现   

You and I’ll be safe and sound   我们都将安然无恙   

Don’t you dare look out your window darling   亲爱的,你害怕看到窗外吧

everything’s on fire   一切都在燃烧   

The war outside our door keeps raging on   门外的战争仍在激烈的进行   

hold onto this lullaby   牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲   

even when the music’s gone   即使音乐已经停止   

Just close your eyes   只需闭上你的眼睛   

the sun is going down   太阳已西沉   

You’ll be alright   你会没事的   

no one can hurt you now   如今没有人能伤害你了   

Come morning light   当明日晨光初现   

You and I’ll be safe and sound   我们都将安然无恙   

Just close your eyes   只需闭上你的眼睛   

You’ll be alright   你会没事的   

Come morning light,   当明日晨光初现   

You and I’ll be safe and sound   我们都将安然无恙

 

 

评论
最新消息 >>更多

Copyright©原版英语网  All Rights Reserved 版权所有
苏ICP备08023119号-1