The Audition 1
May I join you?
I thought you drank your coffee black... no sugar.
我以为你喝黑咖啡 … 不加糖。
Tonight, I need sugar.
Studying for exams can certainly burn up energy.
You can say that again.
I saw Alex's father leaving.
He dropped off a present from Alex... Ramon is such a great dad.
他送来阿里克斯的礼物 … 拉蒙真是个好爸爸。
Just a great dad?
OK, he's a good dancer, too.
There's something in the way he looks at you.
I think we understand each other...
What ever happened to Alberto? Wouldn't it be a little awkward, dating two brothers?
What makes you think I would date both of them?
Stranger things have happened.
I came here to get a college education.
I can't be involved with either Ramon or Alberto. I've got to focus on school.
You mean, you can't do both?
No, I can't. Right now, it's got to be my music-and my music alone. It hasn't been easy to get this far.
我不能。现在，只有我的音乐 - 只有我的音乐。走这么远不容易。
You've been through a lot... But don't worry. You'll pass your exams. I know you will.
你经历了许多 … 别担心。你会通过考试的。知道你会的。
I've got to. I've just got to!
Time. That's it for Beethoven.
Can I have your attention, please? We will now proceed to the second part of the exam, which will be an analysis of this cord progression. I'll play it for you once.