立即打开

BBC: Keep your hair on? 遇事不要慌,淡定发个朋友圈

Hair idioms

与头发相关的习语

In this episode, The Teacher introduces you to three idiomatic phrases connected with hair.

这节课,老师教大家三个和头发相关的习语。

1. I let my hair down

1.我不拘礼节

2. Keep your hair on

2.保持冷静

3. I'm tearing my hair out

3.我要抓狂了

Hello, I'm a very interesting and intelligent and hairy man.

哈喽,这人既有趣又机智,而且头发很多。

And today, this hair and I will be teaching you some English idioms.

今天,我带着这些头发教大家几个英语习语。

I bet you've never been taught by some hair before.

我敢说没人之前上过这样的课吧。

I've been a little bit busy recently but today, as you can see, I've decided to let my hair down.

我最近有点忙,但是今天我决定放荡不羁一回。

In English, if we behave in a less serious way than usual and enjoy ourselves a little, we can say "I let my hair down." I let my hair down.

在英语中,如果要表达行为随意,我行我素,可以说“I let my hair down.”

[Phone ringing] Hey, what's happening baby? Oh, sir it's you! err yes, yes, of course, yes I'll do that tomorrow, ok, really? Right now? ok, ok, ok... keep your hair on! [Hangs up the phone]

(电话铃声)嘿,怎么了,亲爱的?噢,是你啊,老板!额,是是是,我明天去做。好的,真的吗?现在?嘿嘿嘿...淡定!(挂断电话)

In English, if you want someone who's angry to calm down, you can say "keep your hair on".

在英语中,如果想让人消消气,可以说“keep your hair on”.

Keep your hair on.

淡定。

Fortunately, I never get angry. What do you mean? I do not! I'm always calm!... Look here you - I never get angry! I'm always calm! What is the matter with you? Look at me now! I'm calm... I'm calm and relaxed! Aarghhhh! Darts. My favourite sport.

所幸,我从来不生气。你什么意思?我没有!我一直都很冷静!你们听着——我从不发脾气!我一直都很淡定!你怎么了?看着我!我冷静...我冷静冷静,放松放松...啊!飞镖,这是我最喜欢的运动。

Oh but it's so tense... I'm tearing my hair out!

但现在战况很激烈...我要疯了!

In English, if we're very anxious about something we can say "I'm tearing my hair out."

在英语中,如果表达对某事焦虑不安,我们可以说“I’m tearing my hair out.”

I'm tearing my hair out.

我要抓狂了。

打开APP阅读全文