Let me just put my face on, and I'll meet you at the restaurant in 15 minutes.
(put my face on means apply cosmetics)
（put my face on指化妆）
Let's come back soon before the heavens open.
(the heavens open means start to rain heavily)
（the heavens open指开始下大雨）
Let's go out and soak up some sun.
(soak up some sun means enjoy the Sun)
（soak up some sun指晒太阳）
Maybe you could take a hike while we discuss salaries.
(take a hike means go away)
（take a hike指走开）
My colleague was looking a little green around the gills when he came to work today.
(green around the gills means sick)
（green around the gills指生病的）