Please come in and make yourself at home.
(make yourself at home means make yourself comfortable)
（make yourself at home指无拘无束的）
She said he's out of the house of correction.
(house of correction means prison)
（house of correction指少教所）
She's a dead ringer for her older sister.
(a dead ringer means similar in appearance)
（a dead ringer指一模一样的）
She's no spring chicken, but she's still very good-looking.
(no spring chicken means not young)
（no spring chicken指不再年轻的）
Sure, come into the office, and we can get the documents you need chop chop.
(chop chop means quickly)