立即打开

美语习惯用语35: on deck 下一个

I'll be pushing up daisies before my daughter decides to get married.

我可能到死都等不到我女儿结婚。

(pushing up daisies means dead)

(pushing up daisies指死去)

I'll call you back in an hour. The speaker is almost finished, and I'm on deck.

我一小时后再打给你。这个演讲快结束了,下一个轮到我了。

(on deck means next)

(on deck指下一个)

I'll eat dinner on the fly and meet you at 8.

我在飞机上吃晚饭,8点见。

(on the fly means while traveling)

(on the fly指旅途中)

I'm glad you dropped by! It's been a month of Sundays since I saw you last.

我很高兴你来看我!自从上次一别,已经很久没有见到你了。

(month of Sundays means a long time)

(month of Sundays指很长时间)

I'm late for my best friend's wedding. Put the pedal to the metal.

我就快赶不上最好朋友的婚礼了,开快点。

(put the pedal to the metal means drive as fast as possible)

(put the pedal to the metal指尽可能开快一点)

打开APP阅读全文