立即打开

英国语文BOOK 5 LESSON 28 The battle of the Baltic(中英对照+mp3)

LESSON 28 The battle of the Baltic

(A.D. 1801.)

Of Nelson and the North(1)

Sing the glorious day's renown,

When to battle fierce came forth

All the might of Denmark's crown,

And her arms along the deep proudly shone;

By each gun the lighted brand

In a bold determined hand,

And the Prince of all the land(2)

Led them on.

Like leviathans afloat,

Lay their bulwarks on the brine;

While the sign of battle flew

On the lofty British line;

It was ten of April morn by the chime:

As they drifted on their path,

There was silence deep as death;

And the boldest held his breath

For a time.

But the might of England flushed

To anticipate the scene;

And her van the fleeter rushed

O'er the deadly space between.

"Hearts of oak!" our captains cried, when each gun

From its adamantine(3) lips

Spread a death-shade round the ships,

Like the hurricane eclipse

Of the sun!

Again! again! again!

And the havoc did not slack,

Till a feeble cheer the Dane

To our cheering sent us back.

Their shots along the deep slowly boom;—

Then cease—and all is wail,

As they strike the shattered sail;

Or, in conflagration pale,

Light the gloom!

Out spoke the Victor then,

As he hailed them o'er the wave:

"Ye are brothers!(4) ye are men!

And we conquer but to save!

So peace, instead of death, let us bring;—

But yield, proud foe, thy fleet,

With the crews, at England's feet,

And make submission meet

To our King."

Then Denmark blessed our Chief,

That he gave her wounds repose;

And the sounds of joy and grief

From her people wildly rose,

As Death withdrew his shades from the day:

While the Sun looked smiling bright

O'er a wide and woful sight,

Where the fires of funeral light

Died away!

Now joy, Old England, raise!

For the tidings of thy might,

By the festal cities' blaze,

While the wine-cup shines in light;—

And yet, amidst that joy and uproar,

Let us think of them that sleep,

Full many a fathom deep,

By thy wild and stormy steep,

Elsinore!(5)

Brave hearts! to Britain's pride

Once so faithful and so true,

On the deck of fame that died,

With the gallant, good Riou!(6)

Soft sigh the winds of heaven o'er their grave!

While the billow mournful rolls,

And the mermaid's song condoles,

Sing glory to the souls

Of the brave!

—Thomas Campbell

WORDS

anticipate, forestall.

condoles, sympathizes.

conflagration, flame.

determined, resolute.

eclipse, obscuration.

gallant, brave.

havoc, devastation.

hurricane, tempestuous.

leviathans, monsters.

renown, fame.

shattered, shivered.

submission, surrender.

译文属小E英语原创,未经允许,不得转载。

如您喜欢请点击这里支持原版书籍!

打开APP阅读全文