立即打开

美文: 比较过 才知道自己的生活有多美好

Life Is Good

生活是美好的

A young man was at the end of his rope, seeing no way out, dropped to his knees in prayer. “Lord, I can't go on," he said. “I have too heavy of a cross to bear.”

一个年轻人到了山穷水尽的地步,看不到出路,于是双膝跪下祷告。 “上帝啊,我活不下去啦,”他说。“我的十字架太重,承受不了啦。”

The Lord replied, “My son, if you can't bear its weight, just place your cross inside this room. Then, open the other door and pick out any cross you wish.” The man was filled with relief and said, “Thank you, Lord," and he did as he was told.

上帝回答说我的孩子,如果你承受不了它的重量,就把它放在这个房间里。然后,打开另外一扇门,选另一个十字架吧。”那人浑身轻松起来了,说谢谢你,上帝”。于是按照上帝的吩咐去做。

Upon entering the other door, he saw many crosses, some so large even the tops were not visible. Then he spotted a tiny cross leaning against a far wall.

在进人另一扇门的时候,他见到了许多十字架,有的非常大,甚至都见不到顶。然后他发现了一个很小的十字架倚靠在远处的墙上。

“I'd like that one, Lord,” he whispered. And the Lord replied, “My son, that is the cross you just brought in.”

“上帝啊,我要那一个,”他小声地说。上帝回答说:“我的孩子,那可是你刚才带进来的那个十字架。”

When life's problems seem overwhelming, it helps to look around and see what other people are dealing with. You may consider yourself far more fortunate than you imagined. Your cross, whatever your cross, whatever your pain, there will always be sunshine after the rain. Perhaps you may stumble, perhaps even fail. But God's always there to help you through it all. Life is good.

当生活的困难像泰山压顶的时候,朝周围看看,看看别人的际遇,这很有帮助。这样你可能就会认为自己比想象的要幸运得多。你的十字架,不论是什么十字架,不论你的痛苦是什么,在风雨后总会有阳光。也许你会踉踉跄跄,甚至摔倒在地上,但是上帝总在那里帮助你渡过难关。生活是美好的。

打开APP阅读全文