立即打开

金价创历史新高 或在年底前达每盎司2000美元

Gold prices soar to record

国际金价创下历史新高

Gold prices are on a roll as safe-haven buying continued to spur the yellow metal to greater heights amid growing concerns about the global economic outlook, geopolitical risks and the resurgence of the novel coronavirus epidemic.

由于人们对全球经济前景、地缘政治风险和新冠疫情反弹的担忧日益加剧,避险交易持续推高黄金价格。

Gold hit $1,944.68 per ounce on Monday, breaking its previous record high of $1,921.15 in September 2011.

7月27日,国际黄金价格一度冲高至每盎司1944.68美元,刷新了2011年9月份创造的每盎司1921.15美元的最高纪录。

According to data from Shanghai-based market tracker Wind Info, prices have risen by about 25% so far this year.

总部位于上海的市场追踪公司万得资讯的数据显示,今年以来,金价已上涨了25%左右。

With rising inflation expectations, unprecedented fiscal stimuli and increasing government debt, many investment banking and financial services have increased their gold price forecasts for the fourth quarter of this year as well as 2021.

随着通胀预期上升、前所未有的财政刺激规模以及政府债务的增加,许多投行和金融服务机构已经上调了今年第四季度以及2021年的金价预期。

Analysts at UBS expect gold prices to touch $2,000 per ounce before the end of the year, driven higher by low US interest rates, a weaker dollar, coronavirus concerns and tension between the US and China.

瑞银的分析人士预计,金价受美国低利率、美元走弱、新冠危机以及中美紧张关系的影响将继续走高,在今年年底前将达到每盎司2000美元。

文章来源:chinadaily

打开APP阅读全文